礼状書き方例文・手紙書き方文例ブログ
お礼状や案内状、挨拶状や通知などの手紙・葉書を送る際には、一般的に「時候の挨拶用語」が用いられます。この時候の挨拶について知っておきたい事、注意点を紹介しています。
≪手紙・葉書での時候の挨拶用語の使い方に対する注意点≫
【新暦と旧暦の時差の違和感を考慮する】
漢語調の時候の挨拶は、“旧暦”によるものです。
なので、新暦による各月の季節感とは約“1ヶ月のズレ”があります。
例えば、「盛夏の候」は７月、「残暑の候」は８月の用語とされていますが、現実には７〜８月が盛夏で、９月は残暑が厳しいころです。
そうしたズレを無視して、安易に慣用句を用いると、相手は違和感を覚えますから、その時の季節感に合った用語を選ぶようにしましょう。
【出す相手の居住地の季節感を考慮する】
地域によっては相手に無神経な印象を与える挨拶もあります。
例えば、梅雨の時期に常識的な挨拶「梅雨の候」を用いたとします。しかし、本州が梅雨の真っ盛りでも北海道には梅雨はありませんし、沖縄ではすでに梅雨が明けている場合があります。
同じように「桜花爛漫のみぎり」は４月の用語ですが、東北地方では５月のゴールデンウィークのころが桜の開花期です。
このような理由から、相手が住んでいる地方の季節感、地域や地形を考慮して時候の挨拶を述べることが必要です。
≪手紙・葉書での時候の挨拶用語の使い方に対する注意点≫
【新暦と旧暦の時差の違和感を考慮する】
漢語調の時候の挨拶は、“旧暦”によるものです。
なので、新暦による各月の季節感とは約“1ヶ月のズレ”があります。
例えば、「盛夏の候」は７月、「残暑の候」は８月の用語とされていますが、現実には７〜８月が盛夏で、９月は残暑が厳しいころです。
そうしたズレを無視して、安易に慣用句を用いると、相手は違和感を覚えますから、その時の季節感に合った用語を選ぶようにしましょう。
【出す相手の居住地の季節感を考慮する】
地域によっては相手に無神経な印象を与える挨拶もあります。
例えば、梅雨の時期に常識的な挨拶「梅雨の候」を用いたとします。しかし、本州が梅雨の真っ盛りでも北海道には梅雨はありませんし、沖縄ではすでに梅雨が明けている場合があります。
同じように「桜花爛漫のみぎり」は４月の用語ですが、東北地方では５月のゴールデンウィークのころが桜の開花期です。
このような理由から、相手が住んでいる地方の季節感、地域や地形を考慮して時候の挨拶を述べることが必要です。
＜＜寒中見舞い・余寒見舞い│礼状書き方例文・手紙書き方文例ブログのトップへ│ご結婚祝いの祝儀袋・のし袋の表書きの書き方とレイアウト＞＞